Fall out ; fall into disagreement

争吵;发生;产生..的结果;解散

属类：学习英语-成语例句-

The process eventually involves the bone anchoring the teeth, which loosen and may fall out . Removal of all plaque deposits and affected soft tissues can arrest but not reverse bone deterioration.

最后侵犯到使牙齿固着的齿槽骨,使牙齿松动,最后脱落。如这时除去所有的菌斑堆积物和被侵犯的软组织尚可制止齿槽的损坏但不能使它复原。

属类：化学及生命科学-医学-

1: Mr Lagos broadly welcomes the student protests that broke out in Chile last year, after the Concertación left office. 2: “These are the children of Chile's democracy, born after the fall of the dictator and raised in a country that has come to expect and demand responsive and responsible government,” he writes. 3: But he doesn't say what he thinks of the student demand to abolish for-profit education. 4: The reader is left wondering whether he might have done more when president to reduce income inequality through tax reform.

1:去年争取民主联盟下野后，智利爆发了学生抗议活动，拉各斯明白地表示欢迎。2:他写道，“这些学生是智利民主的儿童，出生在独裁者下台之后，成长在期待并要求政府敏感负责的国家。”。3:但他对学生要求废除以营利为目的的教育没有表示看法。4:当总统要通过税制改革来减少收入不平衡，拉各斯是否可以做得更多？他把这个问题留给了读者猜疑。

属类：时事政治-经济学人双语版-谁主沉浮 Man of the moment

1:Investors had previously given Ant a forward price-to-earnings multiple of 40, in line with big global payments companies.2:Most Chinese banks, in contrast, trade on multiples of less than ten.3:Ant had been on track for a Market capitalisation north of $300bn, higher than any bank in the world.4:Now it is likely to fall well short of that.5:Shares in Alibaba, a Chinese e-commerce giant that owns a third of Ant, tumbled by 8% after the suspension of the listing was announced.

1:投资者此前给蚂蚁金服的预期市盈率为40倍，与大型全球支付公司相仿。2:相比之下，多数中国银行的市盈率不到10倍。3:此前，蚂蚁金服的市值有望突破3000亿美元，高于世界上任何一家银行。4:现在，它很有可能离这个目标渐行渐远。5:拥有蚂蚁三分之一股份的中国电子商务巨头阿里巴巴，在暂缓上市的消息公布后股价下跌了8%。

属类：时事政治-经济学人双语版-马云被约谈,蚂蚁暂缓上市(2)

1: Some Doha doubters argue that the world economy has moved on since the round began—trade in services has become far more important, and many countries have already cut tariffs on their own—making the talks largely irrelevant. 2: But the authors provide some convincing evidence against this view. 3: The proposals already on the table would add $360 billion in new trade each year. 4: They would lead to a substantial reduction in the tariffs paid. For example, the total amount of tariffs paid on manufactured goods imported into America could fall by almost 50%.

1:一些多哈回合的怀疑人士称，自多哈回合开始以来，世界经济已经发展了。服务业的贸易变得重要得多，许多国家已经自行降低关税，这使谈判变得基本上无关紧要了。2:但是报告的撰写者提供了一些令人信服的证据来推翻这种观点。3:在谈判中已经提出来的意见将使新的贸易额每年增加3600亿美元。4:它们将使所支付的关税大大减少。比如，进入美国的制造业商品所需的关税总额将减少近50%。

属类：时事政治-经济学人双语版-多哈回合谈判的最后期限

1: Partly because it is so hard to grasp what these numbers mean, recent historians have tended to concentrate on particular theatres or aspects of the war with an emphasis on trying to describe what it was like for the human beings caught up in it. 2: Both Antony Beevor and Max Hastings are distinguished exemplars of this approach. 3: Mr Hastings has written books on Britain’s strategic bombing campaign, the Allied invasion of Normandy and the battles for Germany and Japan in the closing stages of the war. 4: With several books already under his belt, Mr Beevor became known in 1998 for his epic account of the siege of Stalingrad, and went on to produce accounts of D-Day and the fall of Berlin. 5: Now both writers have tried something different: single-volume narrative histories of the entire war. In doing so, they are following in the footsteps of Andrew Roberts and Michael Burleigh, who made similar attempts in, respectively, 2009 and 2010.

1:在一定程度上，人们很难明白这些数字意味着什么，所以最近的历史学家往往特别关注二战的某些战区或层面，致力于将亲身经历二战的人眼中的二战呈现给读者。2: 安东尼?比弗（Antony Beevor）和马克斯?哈斯丁（Max Hastings）都是这方面的典范。 3:马克斯?哈斯丁已著有多本作品，内容涉及英国的战略轰炸、盟军的诺曼底联合登陆以及战争末期德日两国的战役。4:安东尼?比弗同样也写了几本书。1998年，他笔下的围攻斯大林格勒令人印象深刻，他也因此闻名于世，之后他又写了关于诺曼底登陆日及攻克柏林的书。5: 现在两位作家尝试了不同的写作方式，即跟随安德卤?罗伯特（Andrew Roberts）和迈克?伯利（Michael Burleigh）的脚步：以单卷本的方式讲述整个二战史。这两位作家分别在2009年和2010年尝试用单卷本写二战史。

属类：时事政治-经济学人双语版-二战代价几何(1)

Marketing types can draw lessons beyond just pricing, says Mr Rao. When advertising a new car's efficiency, for example, it is more convincing to talk about the number of extra miles per gallon it does, rather than the equivalent percentage fall in fuel consumption.

Rao先生说，这不仅对营销手段的价格方面有所启发，其他方面也是如此。比如，在宣传新车效率时，引用每加仑汽油多跑的英里数要比引用减少的耗油量的比值要更有说服力。

属类：时事政治-经济学人双语版-营销员如何利用"数学盲"消费者

Congressional talks fail to make progress after Obama's fall-out with House leader John Boehner

Obama与众议院议长JohnBoehner谈判破裂后，国会讨论未能取得进展。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Taylor finds evidence from the paper's sample of crises to suggest that a swift policy response helps to limit the economic fall-out.

Taylor先生从文章中的危机样本中找到证据表明政策的快速反应有助于限制经济辐射。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The fall-out would be felt thousands of miles away from the Arctic, unleashing a global sea level rise of 23ft (7 metres), Alley warned.

艾利警告说，冰盖消亡将造成全球海平面上升7米，距北极数千公里远的地方都将感受到其影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Obama's quandary is obvious: in grappling with that second point, he would fall out with the Democratic base.

奥巴马的进退两难是显而易见的：要解决上述第二个问题，他将失去大部分民主党人的支持。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Whatever the fall-out on French politics, Mr Strauss-Kahn's arrest has left the IMF reeling.

不管对法国政治的影响如何，卡恩的被捕给国际货币基金组织留下了震惊。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Undeterred, she set out to find a deeper, more personal fall-out from long hours.

不过她没有止步，她开始探求长时间工作导致的更深层次、更个人化的结果。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Industries can fall out of fashion; what now for hula hoops in a PlayStation world?

产业可能没落；在如今这个PlayStation风行的世界中，呼啦圈怎么样了呢？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Back in the day, when we ate mammoth meat off the bone and didn't floss afterward, our teeth tended to fall out .

从前，当我们吃猛犸还要把肉从骨头上撕下来也不用牙线时，我们的牙齿很容易脱落。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Baby teeth won't fall out until your child's permanent teeth are ready to come in, beginning around age 6.

大概到6岁左右，宝宝的恒牙开始长出来，这时乳牙才会脱落。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet it is the fall-out from a slow-crawling corruption case that could prove more wounding.

但是，这只是腐败丑闻逐步蔓延的后果之一，丑闻将带来更大的伤害性影响。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But some of his younger people came away thinking Rivlin had been testy and uncooperative enough to fall out of his favor.

但他的一些年轻人回来的时候就想Rivlin已经正点的烤羊肉和足够时都必倒在以色列的他的好感。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But after Mao's death in 1976, the look began to fall out of fashion.

但在1976年毛泽东去世后，这副装束开始显得过时。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When top predators like sharks disappear from their environments, ecosystems fall out of whack.

当像鲨鱼这样的顶级掠食者从环境中消失时，生态系统就会陷入混乱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The potential fall-out from the tribunal could be very significant.

对法庭的潜在的支持率的下降将显示重大意义。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Too big a socket, and those hard plastic discs, ungripped, simply fall out .

耳朵孔太大，那些硬硬的塑料耳塞很容易掉出来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The risk to Vuitton, in turn, is that it could fall out of fashion or lose its exclusivity in the eyes of consumers.

反过来，对威登而言，风险则在于，在消费者眼里，它不再时尚，或者失去了独特性。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Executives, let alone regulators, can easily fall out of the loop.

高管们，更不用说监管者们，自然就被排除在外了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With so many redundant moral systems to keep us in line, why do we so often fall out of ranks?

很多繁冗的道德体系让我们遵守，为什么我们经常不去遵守呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Back in our barracks, the drill instructor told us to put on our uniforms and fall out in front of the building.

回到营房之后，训练指导员让我们穿上制服，在营房前原地解散。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

And as every nightclub owner can attest, even the most popular establishment can quickly fall out of fashion.

即便是最受欢迎的公司也可能很快成为明日黄花，而这一点每个夜店的老板都可以证实。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Even though China would suffer from any drop in exports as a result of a US slowdown, the fall-out should be manageable.

即使美国经济放缓导致中国出口下降，其影响也应该是可以控制的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In hard times, friends fall out .

艰难时世，即使朋友间也难免争吵。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A Cambridgeshire Police spokesman said they were obliged to step in and deal with the fall out from such irresponsible behaviour.

剑桥郡警方的一名发言人说，他们必须插手处理这起事件，学生的行为太不负责任了。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-